| 1. | Also covered is the Communist Party's attempts to help the poor during the Depression.
Aussi, il parle du parti communiste qui promet d’aider les pauvres durant la crise. |
| 2. | A fanfare proclaims a visitor, incognito (Djémil), who proffers presents for the Khan and his bride.
La fanfare annonce un visiteur, Djémil incognito, qui promet des cadeaux au Khan et à sa fiancée. |
| 3. | Sarah Jane sends Ruby back to her prison in space; Ruby vows to make the Earth suffer.
Sarah Jane renvoie Ruby dans sa prison spatiale qui promet de faire souffrir la Terre en retour. |
| 4. | The comprehensive agreement establishes the ground rules for what promises to become a strong working relationship between us.
l’accord dans son ensemble établit les règles fondamentales pour ce qui promet de devenir une relation de travail forte entre nous. |
| 5. | Secondly , it opens up the broader , post-nice debate on the future of the european union.
son second mérite est d'ouvrir un "après-nice" , qui promet d' engager un large débat sur l' avenir de l' union européenne. |
| 6. | Secondly , it opens up the broader , post-nice debate on the future of the european union.
son second mérite est d'ouvrir un "après-nice" , qui promet d' engager un large débat sur l' avenir de l' union européenne. |
| 7. | To me it is a deal that promises the eu jam tomorrow and gives the us the jam today.
selon moi , il s'agit d'un accord qui promet à l'ue la lune pour demain et la donne aux États-unis aujourd'hui. |
| 8. | With his ascension to the throne, an Irish prophecy is seemingly fulfilled which promises independence from Elizabethan and English rule.
Cette ascension fait progresser l'histoire dans le sens d'une prophétie irlandaise qui promet l'indépendance vis-à-vis des lois anglaises et Élisabéthaines. |
| 9. | A treaty was agreed in principle in April 2010 between the two states and subsequently ratified, resolving this demarcation dispute.
Un traité a été en principe accepté en avril 2010 entre les deux États qui promet de résoudre ce différend frontalier. |
| 10. | In February 1995, the club was purchased by Italian businessman and fan Massimo Moratti, who promised to invest heavily in the squad.
En février 1995, le club est acheté par l'homme d'affaires italien Massimo Moratti, qui promet d'investir massivement pour l'équipe. |
